Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
A Hero's Tear- oleh Sun Mingyu
♫ Malam tak berujung, tidak takut mungkin tampak seperti hanya mimpi. ♫
♫ Lainnya akan memahami usahaku atas kesetiaan dan keberanian. ♫
♫ Bergerak dengan sangat mudah menderap kaki kuda kuda, pernah-menang dengan pedang, tombak, pedang dan tombak,♫
♫ awan di atas pagoda kekaisaran, sebuah ode untuk reputasi yang baik di seluruh dunia.♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati. ♫
♫ Kejayaan dan emosi,tersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup.♫
♫ Sajikan kesedihan dan sukacita pemisahan dan reuni, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan.♫
♫ Ini ambilight, itu adalah roc terpencil ribuan mil terbang. Itu adalah legenda di tanah yang luas.♫
♫ Mari yakinkan prinsip sampul tubuhmu, Tulis di sejumlah besar cerita kuno. Kenangan.. ♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati.♫
♫ Kejayaan dan emosi, bersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup. ♫
♫Menyajikan kesedihan dan sukacita dari pemisahan dan penyatuan kembali, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan. ♫
God of War, Zhao Yun.
Episode 23
Jenderal Gao bagaimana kondisi lukamu?
Kenapa aku tidak bisa mendengar pertempuran?
Tuan, lokasi luka ini paling mudah pecah.
Kau tidak boleh bergerak terlalu banyak dua hari ke depan.
Kau harus tenang jangan tertekan.
Lapor!
Jendaral Gao.
Bagaimana kemajuan perang?
Para penjahat sudah mundur.
Kakak Zhou!
Zi Long.
Kakak Zhao!
Zi Long, syukurlah kau tidak apa-apa
Penduduk semua, kalian sudah berusaha keras.
Para penjahat akhirnya telah dikalahkan.
Kita menyelamatkan kota kita.
Kita menang!
Itu bagus! Kita menang!
Zi Long, ini bagus sekali.
Aku sudah tahu itu.
Tak peduli apa yang dikatakan orang-orang, dari awal hingga aknir, aku tetap percaya kau akan berhasil.
Zhao Zi Long pahlawan hebat!
Kita menang!
Hebat sekali!
Para penduduk! Kalian semua bisa pulang ke rumah!
Mari pulang ke rumah!
Kita bisa pulang ke rumah!
Pulang ke rumah.
Itu hebat!
Pahlawan besar!
Pahlawan besar, Zhao Zi Long!
Pahlawan besar!
Pahlawan besar.
Sungguh hebat! Kita menang!
Pahlawan besar, Zhao Zi Long!
Para penduduk! Dengarkan apa yang kukatakan.
Kemenangan kali ini bukan hanya karena aku
tapi juga karena kerja keras kalian semua!
Terima kasih semuanya!
Pahlawan besar, Zhao Zi Long pahlawan besar!
Zheo Zi Long, pahlawan besar!
Zhao Zi Long, pahlawan besar!
Pahlawan besar!
Nona, hatimu tergerak, bukan?
Kau bicara omong kosong.
Zhao Zi Long pahlawan besar!
Kita juga bertempur menumpahkan darah,
tapi Zhao Zi Long mendapat semua pujian.
Dia menjadi pahlawan di hati semua orang.
Sekarang itu bagus.
Nonaku pasti akan lebih memperhatikannya.
Jenderal Gao, bukannya aku ingin mematahkan semangatmu, tapi
berdasarkan instingku,
hati dan jiwa nonaku
sudah menjadi milik pria itu.
Aku berani bertaruh nantinya, nona akan
mencari-cari alasan untuk tinggal di sisinya.
Pendekar besar!
Pendekar besar Zhao Zi Long!
Kau sudah mulai menyukai Zi Long?
Iya, aku menyukainya.
Zhao Zi Long pria sejati dan pahlawan
dan dia bahkan menyelamatkan aku sebelumnya, mana mungkin aku tidak tersentuh?
Kakak seperguruan apa kau tahu
bahwa Zi Long dan aku memiliki hubungan asmara.
Zi Long sangat luar biasa, wajar saja kalau kau menyukainya.
Namun, semua orang boleh-boleh saja menyukainya, mengejarnya,
tapi hanya kau tidak boleh.
Kenapa hanya aku yang tidak boleh?
Pertama kau bertunangan dengan Gao Ze.
Seorang wanita tidak bisa memiliki dua suami.
Kedua, ayahmu sudah menunjuk Gao Ze sebagai
Hakim Wilayah Zhending. Sudah jelas dia menyukai Gao ze.
Ayahmu takkkan membiarkanmu menghancurkan pernikahan kalian.
Ketiga, Gao Ze sekarang di Zhending.
Kau berpacaran dengan Ze Long tepat di depan matanya.
Jika itu pria lain mereka tidak akan diam saja.
Itulah kenapa kalian berdua tidak cocok dalam berbagai aspek.
Namun, aku berbeda.
Pertama, aku tidak punya tunangan dan kedua ayahku selalu setuju dengan permintaanku.
Kau hanya bertemu Zi Long sedikit lebih awal daripada aku.
Kalau tidak, aspek apa yang membuatmu lebih baik daripada aku?
sekarang semuanya sudah jadi begini, aku tidak bisa terlalu ditahan.
Zi Long dan aku memiliki cinta yang mendalam dan sudah memutuskan untuk menikah.
Kakak seperguruan kau harusnya mengikhlaskan.
Qing Yi, kau benar-benar berubah.
Aku belajar untuk berubah darimu.
Jika karena diriku aku mundur
dan memberimu kesempatan, lalu aku pasti akan menyesalinya seumur hidup.
Jadi kau mempelajari hal positif dariku.
Namun itu juga benar, wanita harus mengikuti hati mereka
untuk menemukan kebahagiaan mereka.- Aku juga sama, tentu aku takkan menyerah.
Kau mengerti kepribadianku. Aku orang yang takkan mundur walaupun ada kesulitan.
Kakak seperguruan.
Sudahlah.
Kita bersaudara tidak boleh bertengkar. Mari bicarakan hal lain saja.
Nanti aku harus kembali ke Youzhou.
Kenapa kau terburu-buru? Kau tidak mau tinggal beberapa hari lagi?
Aku membawa prajurit wanita dengan mencuri lencana komandan ayahku.
Sekarang perangnya sudah usai aku harus kembali.
Begitu Ping'er dan aku mengumpulkan semuanya, kami akan pergi.
Mari pergi.
Jenderal Gao setiap kali aku melaporkan Zhao Zi Long si berandal busuk itu
kau bersikap seakan tak ada yang salah.
Sekarang, luka di punggungmu
tidak bisa menutupi perasaanmu yang sebenarnya.
Tampaknya kau sudah membenci Zhao Zi Long.
Mana bisa kau tetap membiarkannya begitu sombong?
Tuan kau tidak boleh marah.
Aku akan menasihatimu lagi.
Dua hari ini, kau tidak boleh marah dan bertarung.
Kau pikir semua orang sama bodohnya denganmu?
Kau adalah kau. Aku adalah aku.
Melindungi kota dan menyingkirkan penjahat adalah tujuanku.
Jika bukan karena Zhao Zi Long dan para penduduk pemberani,
hanya mengandalkan pasukan militer kita
apa kita bisa mengalahkan 3000 penjahat?
Ini...
Waktu sudah berlalu, sekarang para penjahat mulai mundur.
Dalam beberapa tahun, mereka tidak akan punya kekuatan untuk menyerang kota lagi.
Lalu Jenderal Gao, bagaimana kau akan memperlakukan Zhao Zi Long, dan para penduduk pemberani itu?
Qing Yi.
Adik Qing Yi,
mempertahankan cinta jauh lebih sulit daripada mempertahankan perdamaian.
Kau harus hati-hati.
Kali ini, aku tidak mungkin tinggal terus di dini.
Lain kali jika ada kesempatan, aku akan berkunjung lagi.
Walaupun jika seseorang bilang aku menyebalkan, aku tetap akan kembali.
Kecuali kalian berdua sudah resmi menjadi suami istri,
aku pasti tidak akan menyerah.
Zi Long. Aku pergi.
Jaga diri.
Jaga diri!
Jaga diri. Aku pasti akan kembali.
Jia!
Kepribadiannya sangat lucu.
Mantra jenis apa di dalam dirimu?
Di masa lalu, menarik Fei Yuan dan Qing Er tidak cukup.
Sekarang kau bahkan membuat kakakku tertarik juga!
Kau menyalahkan aku karena ini?
Perang ini akhirnya selesai.
Aku kelelahan.
Kita akhirnya bisa beristirahat.
Tapi pada perang ini, Zi Long tampil sangat hebat.
Benar! Bukankah menurutmu, Zi Long semakin lama semakin kuat!
Walaupun aku besar bersamanya,
ini pertama kalinya kau melihatnya begitu gagah!
Masa depan Zi Long tidak terbatas.
Di masa depan, Qing Yi akan benar-benar beruntung.
Tentu saja, kau juga sangat beruntung.
Bisa tumbuh besar bersama pahlawan besar seperti itu.
Tumbuh bersama sebagai teman sepermainan.
Sebenarnya aku tahu
Zi Long selalu menganggapku sebagai
teman yang baik.
Aku bisa bilang bahwa dia sangat menyukai Qing Yi.
Hanya saja...
Aku, Zi Long, dan kakakku,
kami bertiga tumbuh besar bersama.
Tampaknya kita tidak pernah terpisahkan,
jadi aku berpikir jika ada hari di mana Zi Long harus berpisah dari kami,
kupikir...
aku akan membutuhkan waktu lama untuk membiasakan diri.
Tapi selama dia bahagia, itu tak apa-apa.
Jadi aku tetap akan mendukungnya dan Qing Yi.
Juga kau dan kakakku. Kalian harus baik-baik.
Apa yang dipikirkan oleh pahlawan besarku?
Aku berpikir bahwa semua ini terasa seperti mimpi.
Bisa bersamamu lagi
adalah berkat yang diberikan Langit kepadaku.
Kau mau bilang, kau takut kau akan kehilangan aku nanti?
Sebelum perang mulai, aku tahu
ini pastilah perang yang keji.
Aku sudah mempersiapkan diriku sendiri untuk mati dalam perang.
Aku tak pernah berpikir
aku akan mampu kembali ke sisimu dengan hidup-hidup.
Zi Long. Kau sangat kejam.
Demi melindungi negara, ingin menyerahkan nyawamu dalam perang.
Tapi apa kau pernah berpikir betapa sedihnya aku jika kehilanganmu?
Tentu saja aku takut kehilanganmu.
Tapi, ada tanggung jawab yang lebih penting di pundakku.
Tapi kau tidak pernah berpikir menyelesaikan tugasmu
dan kembali kepadaku hidup-hidup?
Apalagi, kau sudah berhasil mencapainya.
Kau benar.
Aku seharusnya memenuhi impianku.
Jadi kau bisa tinggal di sisiku selamanya.
Setelah perang ini,
aku harus punya lebih banyak keyakinan dalam diriku sendiri.
Kenapa?
Tak apa-apa.
Tidak. Pasti ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku.
Apa itu?
Bukankah kita bilang kita akan saling jujur satu sama lain?
Meskipun aku menyakinkanmu,
aku taku aku tak bisa menjaga kata-kataku. Aku mungkin meninggalkanmu.
Kenapa?
Aku sudah berjanji pada Geng Chun
setelah aku menemanimu melalui perang ini,
aku akan pulang ke rumah.
Kau sudah pergi sangat lama,
jadi kau harus kembali ke rumah.
Tapi sangat sulit bagiku untuk membayangkan
apa yang harus kulakukan setiap hari tanpa dirimu.
Mendengarmu berkata begitu, aku puas.
Jangan khwatir. Berikan aku waktu. Aku akan memikirkan cara untuk kembali padamu.
Hanya satu hari--tidak--bahkan hanya satu jam sudah cukup.
Zi Long!
Guru ingin kau kembali!
Kuda, kali ini, kau telah membantu banyak
sehingga aku mampu mendapat kemenangan.
Para penduduk desa memanggilku pahlawan.
Tapi kupikir hadiah ini,
setengahnya milikmu.
Kukira setelah perang ini, kau akan kembali ke hutan.
Aku tidak mengira kau akan tinggal.
Mungkin kau ingin menjadi saudara denganku?
Mulai sekarang, tinggal bersama, sampai mati?
Jika seperti itu, kau harus punya nama.
Aku ingat saat pertama kali aku melihatmu,
kau bersinar terang seperti giok di dalam sinar bulan.
Kalau begitu aku akan menamaimu Moonlit Jade.
Bagus!
Guru.
Moonlit Jade. Nama yang itu sempurna.
Tampaknya kau dan kuda ini sangat cocok.
Benar. Semua karena pertolongan Moonlit Jade
sehingga aku lolos dari kematian.
Kali ini, dia menolongku dalam menghadapi para pencuri gunung.
Kupikir dalam masa hidup kami,
kami takkan terpisahkan.
Sejak zaman dahulu, seorang pahlawan berpasangan dengan kuda bagus.
Kau dan kuda putih saling melengkapi.
Terima kasih, Paman Guru.
Zi Long, aku memanggilmu ke sini hari ini karena dua hal.
Pertama,
Aku ingin melihat keahlian tombak panjangmu.
Ambil tombakmu dan ikuti aku.
Hati-hati!
Jika kau tidak mau bersungguh-sungguh, aku akan melakukan gerakan lebih kuat.
Guru, aku akan menerima hukuman.
Tanpa sadar aku mengeluarkan jurus itu,
seharusnya tidak begitu.
Itu lebih salah.
Apa?
Akhir-akhir ini, kau sudah berduel dengan perampok gunung.
Jurus pedangmu seperti aku dan para seniorku,
tapi itu tidak benar-benar tepat seperti kami. Pada awalnya aku tidak memikirkannya.
Kupikir kemampuanmu hebat
dan mengembangkan gerakan baru di atas kami.
Tapi kemudian kau memberitahuku
gerakan ini dipelajari dari Lembah Kematian.
Lalu apa itu artinya orang liar itu dari perguruan yang sama seperti guru seniormu?
Aku tak pernah mendengar gurumu mengambil murid lainnya.
Biar bagaimanapun juga, bisa dipastikan
orang liar itu berkaitan dengan kita.
Sayang sekali kita tidak tahu di mana orang itu.
Kalau tidak kita bisa menanyakan asalnya.
Oh iya, Zi Long.
Aku pernah menyuruhmu
bahwa kau dan Qing Yi tidak boleh memiliki hubungan asmara.
Apa kau mematuhi?
Ikuti aku ke dalam.
- Apa satu kendi cukup? - Mana mungkin satu kendi cukup?
Kami bertiga. Seharusnya paling sedikit tiga kendi.
Baiklah, aku akan memberimu empat kendi.
Kesempatan baik untuk membalas budi pahlawan kita!
Tentu. Kalau begitu terima kasih.
Ini
Jadi kau tidak mau menikah dengan Fei Yan?
Apa mungkin dia tidak sesuai lagi dengan pahlawan besar ini?
Guru. Aku tidak berani berpikir begitu.
Aku bisa menuruti hal lainnya.
Tapi mengenai hal ini,
aku berharap aku bisa memutuskan sendiri.
Tidak. Selama kau tetap memanggilku sebagai guru
aku akan menyatakan pendapat.
Walaupun kau tidak menyukai Fei Yan, atau Qing Er,
pada akhirnya, biar bagaimanapun, kau tidak boleh berhubungan dengan putri keluarga Xiahou.
Guru! Kenapa kau sangat tak masuk akal?
Jadi kau benar-benar tidak mau mendengar saranku?
Maafkan aku tidak mampu mematuhi.
Dengarkan. Kau boleh menolak menikahi Fei Yan atau Qing Er.
Tapi, mulai besok
kau harus akhiri hubunganmu dengan Xiahou Qing Yi.
Jika kau melihat kalian bersama lagi, aku bukan gurumu lagi!
Guru! Kau tahu Qing Yi adalah satu-satunya orang dalam hatiku!
Kenapa kau harus menentang kami?
Aku sudah katakan padamu!
Melihat sikapmu sekarang,
apapun yang aku katakan, kau takkan percaya padaku!
Tunggu saja. Aku akan temukan buktinya.
Bukti?
Cukup. Pergilah.
Sebelum aku temukan buktinya,
kau tidak boleh bersama Qing Yi!
Untuk mencegahmu dari penyesalan nantinya.
Melakukan ini tidak hanya melukaiku,
tapi lebih melukai Fei Yan.
Bagaimana aku melukaimu?
Bagaimanapun, aku tidak akan menuruti ini!
Shi Yan, apa yang kau lakukan?
Aku... merapikan pakaian.
Apa aku menyuruhmu melakukan sesuatu? Kenapa kau melakukan ini?
Akulah yang menyuruhnya.
Kau bilang apa?
Nona, kau sudah setuju kembali denganku setelah perang ini.
Mari pergi.
Aku memang bilang, tapi perangnya baru saja usa,
jadi aku perlu sedikit waktu lagi.
Aku sudah tahu aku akan mencari alasan untuk tinggal di sini
demi Zhao Zi Long si berandal itu.
Apa bagusnya si berandal itu hingga kau begitu terpikat?
Kau mabuk!
Apa yang kau bicarakan di sini? Aku melarangmu berkata begitu tentang Zi Long!
Aku tidak hanya ingin menghinanya,
tapi aku juga ingin memberinya pelajaran.
Aku tidak mengizinkanmu menyentuh Zi Long sedikit pun.
Lihat saja nanti.
- Berapa harganya?- Tunggu sebentar.
Pahlawan besar Zhao.
Kau adalah dewa pelindung kami,
Kedatanganmu adalah kehormatan bagi kami.
Mana mungkin kami meminta bayaran padamu?
Makanan ini aku yang traktir.
Aku tidak boleh memanfaatkanmu.
Tidak, tidak, tidak.
Suruh semua orang pergi sebentar.
Ada hal yang ingin kusampaikan padanya.
Tentu. Semuanya.
Kenapa kau di sini?
Zhao Zi Long.
Apa kau sudah melompat ke langit karena orang memanggilmu pahlawan?
Apa kau tidak mengenali saudaramu ini?
Apa maksudmu?
Kau bersikap seakan kau orang benar, tapi kau merampas cinta dari belakang.
Kau pikir apa yang kau lakukan ini adil untukku?
Aku merampas cintamu?
Benar, kau merampas cinta. Dan kau berselingkuh.
Sekarang ini, kau dan Qing Yi sangat dekat. Bukannya kami tidak tahu hal itu.
Tapi dalam sekejap, kau membicarakan pernikahan dengan Fei Yan.
Saudara, dengarkan penjelasanku.
Mendengarkan penjelasanmu? Hatiku sudah diambil olehmu!
Bagaimana kau ingin aku bisa tenang?
Cukup! Fei Yan milikmu.
Tidak ada yang mengambilnya darimu!
Nona Fei Yan, biar aku membantumu.
Tak perlu.
Kita benar-benar berjodoh.
Terakhir kali aku bertemu denganmu, aku tidak bisa melepaskanmu.
Aku sangat menyukaimu.
Bisakah kau menemani aku sebentar supaya aku bisa memandangmu?
Maaf. Aku banyak urusan, jadi aku akan pergi.
Nona Fei Yan! Kenapa kau begitu dingin terhadapku?
Aku tulus terhadapmu.
Jangan perlakukan aku seperti ini, aku tulus. Nona Fei Yan!
Nona Fei Yan!
Mari kita menghabiskan waktu bersama.
Lepaskan aku. Lepaskan aku!
Jangan khawatir. Jika kau menurut padaku, aku akan bersikap baik padamu.
Dia pantas ditampar.
Bagus. Pedas, bukan? Aku suka sekali.
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku!- Minggir dari jalan!
Tolong aku. Selamatkan aku.
Pergi sekarang.
Kau mengatakan pernikahan ini diperintahkan oleh Guru?
Kau tidak pernah berpikir menikahi Fei Yan?
Aku juga dipaksa.
Apalagi,
kau tentunya tahu bagaimana cintaku dengan Qing Yi.
Makanya aku mengatakan kau menaruh kakimu di dua perahu.
Kau saudaraku yang terbaik.
Katakan, apa aku terlihat seperti aku akan merampas cinta seseorang?
Tapi... apa yang terjadi antara kau dan Fei Yan?
Sejak awal aku mendukungmu.
Aku ingin melihat hubunganmu dan Fei Yan
mampu membuahkan hasil.
Aku--aku benar-benar salah.
Jika kau salah memahami seseorang, tidak seharusnya kau salah memahamimu.
Begini saja. Aku akan menghukum diriku sendiri dengan tiga gelas.
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Lepaskan aku!
- Fei Yan!- Ayo lihat.
Selamatkan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Tolong!
- Tolong! Kau lihat apa?
Simpan tenagamu sekarang.
Supaya kau bisa melayaniku dengan baik.
Selamatkan aku!
Apa yang kau lihat!?
Apa yang kalian lihat? Mundur!
Zhao Zi Long! Kau berani merusak kesenanganku!
Aku takkan membiarkanmu menyentuhnya walau hanya sehelai rambutnya.
Geng Chun, kau adalah petugas pemerintah tapi kau melecehkan seorang penduduk wanita?
Ini adalah penghinaan besar yang pantas mendapat hukuman mati.
Baiklah, hadapi aku!
Hati-hati.
Bagus pukul dia!
Zhao Zi Long! Kau berani memukulku!
Aku akan membunuhmu!
Bagus!
Bagus! Bagus!
Zhao Zi Long, aku akan membunuhmu!
Benar-benar.
Zhao Zi Long!
- Pukuli dia sampai mati.- Tahan!
Banyak prajurit.
Kenapa kau memukul Jenderal Geng?
Dia melecehkan adik seperguruanku di siang bolong.
Jika Geng Chun melecehkan penduduk wanita, aku akan memeriksanya.
Saudara Gao, apa artinya ini?
Mereka membunuh petugas.
Tuan Zhao!
Para petugas ini berusaha merampas makan dan provisi kami.
Itu semua adalah sumbangan dari orang-orang untuk membantu kami melawan penjahat.
Kami tidak bisa diam saja jadi kami harus bertindak.
Benar. Kami masih rakyat jelata.
Mana mungkin kami berani membunuh petugas dengan mudah?
Kami hanya mendorongnya ke tanah.
Siapa yang menduga dia ditusuk pisau dari belakang dan mati.
Kematiannya sangat aneh.
Tutup mulutmu.
Banyak saksi melihatmu membunuh petugas itu tapi kau berani berbohong?
Aku akan menghajar mulutmu di dalam sidang dan menghukummu.
Zi Long, pertengkaran antara penduduk kota dan petugas . . .
tak bisa kubiarkan.
Juga, aku tak bisa membiarkan konflik antara kau dan Jenderal Geng.
Tapi seorang petugas terbunuh. Aku tidak hanya harus menyelidiki,
tapi juga melaporkan dan menjalankan hukuman.
Membayar nyawa orang yang kau bunuh dengan nyawamu sendiri adalah hukum yang mutlak.
Aku harus membunuh para pembunuh ini.
Tidak!
Zi Long, apa kau ingin melanggar hukum?
Aku tidak berani. Tapi aku ingin mengatakan beberapa hal.
Pertama, kematian petugas itu aneh.
Maka, aku memintamu menyelidiki secara menyeluruh.
Kedua, bila memang mereka melakukan pembunuhan,
para penduduk pemberani ini adalah bagian dari kelompokku.
Menenai hukuman mereka, aku bersedia menggantikannya.
Dia menggantikannya?! Zhao Zi Long menggantikannya?
Bagaimana bisa dia menggantikan?!
Zi Long, kau pikir kita berhubungan baik jadi aku akan membiarkanmu sesuka hatimu?
Aku tidak berpikir begitu. Mereka hanya rakyat biasa.
Mereka bekerja dari matahari terbit dan beristirahat saat matahari terbenam.
Mereka hanya mengangkat senjata untuk melindungi keluarga mereka di bawah doronganku,
menghadapi serangan penjahat.
Semua kesalahan berasal dariku.
Saudara Gao, tolong lepaskan mereka. Aku akan pergi ke penjara.
Dia menimpakan semua kesalahan pada dirinya sendiri.
Zi Long!
Zi Long, jika aku tidak mengurungmu di penjara hari ini,
kau takkan berhenti beradu pendapat denganku.
Baiklah, aku akan mengabulkannya.
Ketua Gao benar-benar akan melakukannya?
Dia akan dikurung.
Lepaskan para penduduk ini.
Awasi pergerakan mereka dan mereka tidak diperbolehkan keluar dari benteng.
Para penduduk desa berjumlah banyak dan sulit dikendalikan.
Jadi mereka harus berpencar dari kelompok mereka.
Benteng telah diamankan.
Misi mereka sebagai penduduk pemberani sudah selesai.
Membubarkan akan baik.
Ayo pergi.
Zi Long!
Jangan khawatir. Aku percaya Hakim Wilayah Gao.
Dia akan menyelidiki secara menyeluruh dan memulangkan para penduduk tak berdosa.
Dia benar.
Ketidakbersalahan kita akan dibersihkan.
Pasti akan begitu.
Zi Long.
Pulanglah dengan Yan Cheng.
Tapi--
Dia benar-benar akan dikurung?
Kejam sekali.
Saudara Liu, kenapa jadi begini?
Dia tidak akan apa-apa. Mari pergi sekarang.
Mari pergi.
Semuanya akan jelas.
Benar.
Mari pergi.
Mari pergi juga. Aku harap dia akan baik-baik saja.
Jia!
Dia baru saja menyelamatkan kita tapi sekarang dia dikurung.
Balasan macam apa ini?
Dia baru saja menyelamatkan kita tapi dia akan dikurung.
Ke penjara.
Sangat tidak adil.
Bagaimana bisa mereka melakukan ini?!
Ke sana.
Nona.
Shi Mei, kenapa kau ke sini?
Qing Yi, Kakak Zhao dikurung di penjara.
Apa?
Dia membuatku murka! Aku akan membunuh bajingan itu, Geng Chun.
Ayah. Jangan gegabah.
Dia menindas keterlaluan. Aku tidak akan membiarkan ini.
Zi Long berada di penjara pasti perbuatannya.
- Lepaskan aku.- Ayah!
- Jangan menghalangi aku.- Ayah, cobalah untuk tenang.
Zi Long baru saja masuk penjara.
Jika kau pergi ke sana sekarang, masalahnya akan memburuk.
- Lepaskan aku!- Ayah!
Ayah, kumohon padaku.
Kumohon padamu jangan pergi demi kebaikan Zi Long.
Paman! Paman!
Paman, Zi Long terus mengatakan padaku bahwa kita tidak boleh gegabah.
Dia bilang masalah di benteng sangat rumit saat ini.
Bukan hanya Geng Chun sendirian menyebabkan perpecahan.
Mata-mata penjahat dari sini seharusnya akan menunjukkan ekornya segera.
Zi Long berkeinginan ke penjara saat ini.
Kurasa dia menggunakan dirinya sendiri sebagai umpan untuk menarik keluar penjahatnya.
Berhenti di siut.
Maaf, tanpa perintah dari atasan
kami tak bisa memperbolehkanmu masuk.
Aku harus bertemu Zhao Zi Long hari ini.
Jika kau mau hidup, menyingkir dari jalanku.
Mohon jangan membuatnya sulit bagi kami, kami hanya mengikuti perintah.
Mengikuti perintah?
Baiklah, biar kulihat siapa berani menghalangi aku.
Hentikan sekarang!
Buka matamu dan lihat baik-baik. Ini Nona Xiahou.
Berapa banyak kepala yang kalian miliki untuk menyentuhnya.
Menyingkir sekarang!
Baik.
Gao Ze, kenapa kau menempatkan Zi Long dalam kesulitan?
Qing Yi, aku bersumpah demi Langit.
Aku tidak memberinya masalah sama sekali.
Dia sendiri yang bersikeras masuk ke dalam penjara.
Masalah ini melibatkan kematian seorang petugas.
Dengan begitu banyak saksi mata.
Aku tak bisa membiarkannya demi kepentingan pribadi.
Apa kau berharap aku menjadi pejabat yang korup?
Baiklah. Aku boleh masuk. Aku akan menyelidiki masalah ini.
Aku akan membuktikan para penduduk itu tidak bersalah.
Terima kasih.
Sudahlah. Kau sebaiknya masuk menemui Zi Long.
Lewat sini.
Zi Long.
Qing Yi.
Zi Long, kau adalah pahlawan besar Zhending untuk sehari.
Kenapa kau harus masuk penjara dalam sekejap mata.
Aku tak apa-apa, Qing Yi.
Lihat. Aku baik-baik saja.
Kenapa kau ingin masuk penjara dan menderita?
Aku yang mengatur para penduduk pemberani.
Aku harus bertanggung jawab atas mereka.
Semuanya sudah seharusnya kulakukan.
Apapun yang kau pilih, aku percaya itu benar.
Karena kau di penjara sekarang, aku akan tinggal di sini untuk menemanimu.
Si Geng Chun itu sudah lama sekali membencimu.
Aku takut dia akan menemukan cara mencelakaimu dalam kegelapan.
Hari-hari ini kau di penjara, aku akan menguji makananmu dahulu sebelum makan.
Aku khawatir mereka akan melakukan sesuatu. Jadi untuk berjaga-jaga saja.
Kenapa kau merepotkan dirimu sendiri?
Aku seharusnya berterima kasih pada Geng Chun.
Dia memberiku alasan untuk tinggal di sisimu.
Bisa bersama denganmu, aku tidak merasa tidak nyaman di manapun.
Tempat ini cukup baik juga.
Setidaknya, tidak ada orang yang mengganggu kita.
Para penduduk pemberani telah dibubarkan.
Di sore hari, Gao Ze membawa beberapa petugas
mengambil senjata para penduduk pemberani.
Dan dia mencocokkan informasi keluarga setiap penduduk pemberani
dan menyimpan sensusnya.
Sebagian besar penduduk pemberani memiliki keluarga.
Setelah dicatat dalam sensus, mereka akan takut melawan pemerintah karena khawatir keselamatan keluarga mereka.
Perbuatan Gao Ze sungguh kejam.
Sejak pertama kali Gao Ze datang mencari pedang di Changshan,
dan datang ke Zhending,
orang bisa melihat Gao Ze adalah orang yang penuh perhitungan.
Dia tetap tenang saat melakukan tindakannya.
Aku sudah hidup lama. Aku telah bertemu beragam orang.
Aku masih tidak bisa melihat
apa yang dia benar-benar pikirkan dan keinginannya.
Dari hampir lima ratus penduduk pemberani, sebagian besar setuju.
Sekarang hanya lima puluh yang tidak akan menyerah atau dilucuti senjata.
Mereka semua meninggalkan benteng dengan Kakak Zhou.
Shi Mei, bagaimana Zi Long?
Jangan khawatir. Qing Yi khawatir seseorang akan mencelakai Zi Long jadi dia menemaninya terus di penjara.
Dia mengetes semua makanannya lebih dulu.
Bagus. Selama Qing Yi berasamanya, akan lebih aman.
Tak ada yang akan mencelakai Nona Xiahou.
Dialah yang menyebabkan Zi Long berada dalam bahaya berulang kali.
Jika bukan demi dia, apa Geng Chun akan membenci Zi Long?
Ayah, kenapa kau bicara begitu?
Paman, penilaian burukmu terhadap Qing Yi sangat parah.
Bukannya aku menilai buruk pada Qing Yi.
Hanya saja dia dan Zi Long,
mungkin pasangan paling tidak sesuai di dunia.
Takdir adalah kutukan.
Apa maksudmu bicara begitu?
Sudahlah. Jangan tanya.
Qing Yi bersama dengan Zi Long sepanjang waktu,
aku takut di bawah cahaya, banyak yang akan
membunuh Zi Long karena kebencian dan kecemburuan dengan segera.
Itu akan lebih membahayakannya.
Waktunya makan.
Kau mau makan makanan ini?
Apa itu enak? Aku akan mencobanya dulu.
Terima kasih.
Makan lebih banyak.
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
♫ Melewati abu musim semi, hanya untuk mengeluh pada akhir musim panas. ♫
♫Tak dapat membakar melalui kesepian yang jatuh, maupun karya seni musim dingin♫
♫Semilir angin mengalir, secangkir anggur, mimpi tinggal di belakang.♫
♫Kenangan masa lalu seperti bunga teratai memantul di dalam air.♫
♫Hujan ringan, angin yang rusak, banyak khawatir dalam berkabut, keadaan mabuk.♫
♫Satu- satunya tanda, namun masih bertahan.♫
♫Kabut bulan, menjaga cinta, jatuh ke pelukan♫
♫Takut cinta, angankan derita.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Sekali ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan.♫
♫Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Para pahlawan dari masa lalu memakai melankolis. ♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫ Mengingat mimpi masa lalu, adegan perpisahan yang menyakitkan. ♫
♫ Perpisahan yang menyakitkan... ♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Berpesta setelah satu lagu♫
♫ Setelah itu ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan. ♫
♫ Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu..♫
♫Para pahlawan dari masa lalu sering melankolis♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫Mengingat mimpi masa lalu,♫
♫ adegan pemisahan yang menyakitkan♫